العودة   منتدى بريدة > بــــــــــــريدة > تعليم القصيم أخبار وتغطيات > الترجمه واللغات

الملاحظات

إضافة رد
 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 21-07-09, 10:06 pm   رقم المشاركة : 1
طهر السماء
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية طهر السماء






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : طهر السماء غير متواجد حالياً
Thumbs up [ أمنيتك تتعلم اللغة الانجليزية ْ~ تفضل هُنا


:

سلام من الله عليكم و رحمته و بركاته ..،

أسعدكم البآري جميعا ..
من منا لا يتمنى أن يكون بلبلا في الانجلش /
خآصة و أن هذه اللغة أصبحت هي اللغة الأساسية في العالم .،
و المُتحدث الرسمي بها لـ جميع الدول في شتى بقاع الأرض .،

الجميع يتمنى أن يكون مبدع في اللغة , قابلنا الكثير ممن كانوا "مـيـح" و لا يعرف سوى YES و NO و الآن نجدهم يتحدثون بطلاقة والبعض بحوزته شهادة الماجستير والدكتوراه , هنا تثبت أن القضية ليست صعبة أو مستحيلة إطلاقاً ,
ولكنها ليست سهلة , بل تحتاج إلى صبر ومثابرة ..
المشكلة أن دراسة اللغة لا تحتاج إلى مهارات خاصة و قدرات مميزة , لكنها تحتاج إلى وعي وإدراك , بمعنى أن اللغة ليست منهج أو كورس يدرس و بالتالي يحفظ ويتم الإلمام به , بل أن دراسة اللغة تحتاج من البداية إلى فهم ما معنى دراسة لغة ,كيف تدرس اللغة , كيفية المحافظة على اللغة والكثير من الأسئلة المتعلقة بذلك ,
حقيقةً دراسة اللغة ليست كـ دراسة الجامعة .، بمعنى أنه ليس فيها جهد وتعب وسهر وووو
هي بصراحة أسهل بكثير ولكن لابد أن تعرف من البداية ما لك و ما عليك .،
سـ أحدثكم عني شخصيا [ بدايتي كنت أمووت و اتعلم اللغه بــ مجرد ما أرى أحد قدامي يتكلم انجليزي تلاقيني من بكره طايره للـ مكتبة و جمعت اكثر من كتيب اللي تعلم الانجليزية في اسبوع و من غير معلم ..،
فـ مكتبتي آن ذاك كانت مكتضة بـ الكتب من هذا المثيل ،
ابشركم الحمد لله بعد المتابعة و الاصرار ارى نفسي أفضل و بـ كثييير و لله الحمد
المعاناة اللي تحسون فيها مرَّت علي و الله /
اذا بـ تتعلم من أحد ( تعلم من واحد سبق و ان كان مثلك ميح بـ الانجلش )
مو نااس فاهمه و عارفة بـ اللغه لأن يمكن من كثر ما تسأل بـ يحسك غبي و ما تفهم : (
" في انحاء الجامعه = دخلت سنة أولى و ما كنت اعرف كيف مع اني املك و لله الحمد حصيلة كبيررة من الكلمات ، لكن ! ما نفعتني مرره ، كانت الدكتوره تسألني / صحيح أجاوب لكن ! للأسف كلمات متقطعه
صحيح انه حلو يكون معك كم هائل من الكلمات .، لكن !! لا بد من الاستماااااااااااااع و التحدث مع الآخرين حتى تنمي اللغة ،
اكتشفت ان اهم شيء الاستمااااع / يوم شفت نفسي كذا حاولت اني استمع بتركيز لـ كلام الدكتورات و وش يقولن / و الله ما تصدقون كانت معاناة ( كل من الوزارة و مناهجها و عدم اهتمامها بـ اللغه )
يعني تلاقيني بــ البداية افهم و اخر الجمله الوسط ما ادري وش قالت
خاصة في اول المحاضرات [ و من زود حظي كانت أول محاضرة لـدكتور كان من مصرالله يذكره بالخير --> يعني بالله هذا كيف تقوله عيد او ما فهمت ( خاصة اللي من الدول الأجنبية يكون ع باله نعرف نتحدث لو عام ( لكن ! للأسف نخرج من الثانوي لـ ربما و لا كلمة في مخزوننا ) .،
بدأت المحاضرة ، تصدقون الكثيير من البنات كل وحده تناظر في وجه الثانية ( العالم مو فاهمه شيء ابد ) ، بــ نص المحاضرة شكله حس ان العالم منااك و هو منا /
قال يا بنات راح اسألكم سؤال و اللي تجاوب عليه راح تاخذ 5 درجات >> ما شآء أمدانا ( طبعا كان يتكلم علينا انجلش ) ، طلعت ورقة مسويه اني ابجآوب ( قلت فرصة دكتور راح اكتب الاجابة بعدها اقراها له و لا أسهل من كذا ) >> وش احس به يوم انا اقول هـ الكلام / جات وحده بـ جنبي ،
قالت : لو سمحتي وش يقول !!
قلت لها يا قلبي : يقول اللي يجاوب ع السؤال راح اعطيه 5 درجات
جاكم السؤال / هو قال السؤال تصدقون و لا كلمة من السؤال مرت علي غير كلمة ( What )
أبمخمخ وش يقول ذا ( ع فكرة نسييت اقولكم المادة كانت صوتيات )
طبعا :: الاخت اللي بجنبي عادت و قالت لو سمحتي وش معنى السؤال !!
انا صار وجهي اخضر [ قلت يا حبي ما يدري وش يقوول ] !!!!
طبعا جت لنا هوووشة و لجه لأنه ما في احد من القسم قدر يجاوب ع السؤال !!
و خااصة انه له سااعه يتكلم و لا أحد قاله عد او وقف >> مسوين فيها مؤدبين
كانت و الله ايام حلووة مع انها مملة و متعبة بـ النسبة لنا
عاتي ندخل اليوم كله [ 3 محاضرات و لا نفهم شيء ]
::






رد مع اقتباس
قديم 21-07-09, 10:08 pm   رقم المشاركة : 2
طهر السماء
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية طهر السماء






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : طهر السماء غير متواجد حالياً
يــ تبع


كل المعلومات التي سأذكرها هي قناعات شخصية لا أكثر وقابلة للصحة والخطأ,
لأني من طلاب هذه اللغه و ما زلت , لذلك اتضح لي بعض الأفكار الجميلة والمفيدة للدراسة,
إذا قلنا لغة إنجليزية فمعناها ليس مشاهدة أفلام وفهمها فقط , وليس حفظ العديد من الكلمات ومعرفة معناها , وليس قراءة سريعة أو نطق سليم بطلاقة ,
اللغة مثل ما يقولونبــحــر
أنا هنا لست بصدد التعقيد ولكن القضية تحتاج إلى تمهل , أستغرب بعض المواضيع في المنتديات التي تجعل الطالب من هذا الموضوع قد وصل الإحترافية باللغة و بالتالي الموضوع لا يعدو كونه شرح لبعض القواعد البسيطة أو ملفات للإستماع !
اللغة حقيقةً لـغـة !
بمعنى أنها تحتوي جميع المهارات و لا يوجد أي جزء فيها غير هام !
الآن نحن نتكلم عربي ونقرأ ونكتب ونلم بجميع المهارات ,
اللغة الإنجليزية لاتختلف أي إختلاف عن دراسة اللغة العربية إلا أنها أسهل بكثير !
بمعنى أنت يا من تتكلم عربي حط في بالك أن لغتك أصعب بكثير من اللغة الإنجليزية !
قد يكون هذا حافزاً لنا, قد يقول البعض أن لغتنا الأم هي اللغة العربية, نعم هذا صحيح ولكننا تعلمنا القراءة والكتابة والقواعد في المدارس ,
لذلك اللغة العربية تعلمناها تعلم .،,
نرجع للإنجلش ,
أرى أن هنالك خلل في طريقة تعليمنا في المدارس للغة الإنجليزية لأننا من المرحلة المتوسطة تعلمنا الأحرف والكلمات و بعدها جميع المهارات !
أقصد أن ذلك يتعارض مع منطقية دراسة اللغة .،
لأن اللغة الجديدة على الشخص يتم تعلمها كما يتعلم الطفل لغته الأم , بمعنى أن الطفل يولد "مـيـح" فيبدأ بالإستماع فقط لفترة بعدها يبدأ بالنطق ونلاحظ أن الطفل ينطق مااستمع إليه , فالمولود الهندي يتكلم لغة هندية والمصري يتكلم لهجة مصرية وهكذا , بعد ذلك يتعلم الطفل القراءة وبعد ذلك الكتابة , وبالأخير يدرس الطفل القواعد , وبهذه الطريقة تعلمنا جميعاً اللغة العربية ,
وبالمناسبة , الطريقة هذه هي الطريقة المتبعة في تدريس اللغة الفرنسية في السعودية , فالمعاهد التي تدرس اللغة الفرنسية تقوم بجعل الطالب يستمع إلى عدد من الجمل الكاملة ،, ويحفظها كـ "جـمـل" وليست كـ كلمات , ويطالب الطالب بحفظ عدد كبير من الجمل ,
فعلى سبيل المثال جملة I am a student
يقومون تكرارها على الطالب وكتابتها له , فيقوم الطالب بتكرارها وكأنها كلمة واحدة ويتعود على كتابتها , بالأخير الطالب سيعرف أن أيام أ ستيودنت
تعني أنا طالب ولا يطالب الطالب بمعرفة معنى am أو student لأنه غير هام في الوقت الحالي ,
باختصار : تعتبر الجملة كلمةواحدة ,
فبهذه الطريقة سيقوم الطالب بحفظ مايقارب الـ 200 جملة ,
الآن باستطاعة الطالب أن يقوم بعمل محادثة وبطلاااااااااااااااااااقة !
لأن عنده مخزون من الجمل ,
وبنفس الوقت الطالب بدأ بالإستماع للجملة ونطقها وقراءتها وكتابتها , فهذا هو التسلسل المنطقي لتعليم اللغة , الآن تبقى درس القواعد ,
يقوم المعهد الآن بالعودة إلى الأمثلة من الأول , فيعرف تفصيل معنى
I am a student
فالآن يشرح له معنى I
وكذلك معنى am ويقوم بدراسة الضمائر علماً أنه قد عرفها كلها بل وحفظها عن ظهر قلب ,
وكذلك بقية الجمل ,
الآن الطالب و بكل بساطة يستطيع أن يغير الضمير لأي ضمير يريده , وكذلك الفعل والمفعول , بمعنى أنه وصل مرحلة يستطيع من خلالها أن يصيغ أي جملة يريدها ,
المشكلة التي تواجهنا هي بإختصار أن الطالب يدخل عالم الإنترنت وهو في قمة حماسه و يريد أن يتعلم اللغة الإنجليزية ولكنه للأسف يصطدم بحاجز منطقية و فلسفة تعليم اللغة , أعرف أن الكثير هنا يحفظ العديد من الكلمات بل يمتلك عدد رهيب من الكلمات الإنجليزية ,
ولكنه لا يستطيع أن يتحدث بشكل سليم !!
وهنا أستطيع أن أيقن يقين أن هذه مشكلة الأغلبية !
نحفظ الكلمات كـ كلمات ومعناها بالعربي فقط , و لا نستطيع تركيب جملة واحدة !
فمثلاً كلمة happy نعرف أن معناها سعيد
لكن لو طلب منا وضعها في جملة لواجهنا صعوبة في ذلك !
و مشكلتنا أننا نفكر أثناء الكلام فبالتالي يجد الشخص نفسه غير قادر على الكلام بتاتاً !
بما أن أخينا الفاضل / ابراهيم الدخيل عفا الله عنه و بارك فيه .،
وضع دروس و أغلبها مُكتض بالكلمات .، شاكرة له و جعله الله في ميزان حسناته ،
فـ لن أعيد ما سار عليه بل سـ انحو منحى اخر و هو ع طريقة تعلم اللغة الفرنسية
الا هو الــ جمل و أسئلة ..، و ملفات صوتية و مرئية .،
و أتمنى أن أوفق في ذلك .،
الآن خلونا بالأسئلة شوي ,
للأمانة ليس من السهل تكوين الأسئلة , بمعنى لو تبي تسأل واحد بالانجلش عن اسمه بتقول
What is your name?
هذا قد يكون سهل لأن السؤال موجود عندنا من زمان , لكن الآن حاول تسأل أحد عن نتيجة مباراة البارح أو مين اللي سجل الأهداف أو مثلا وش تتوقع عن الجو الأسبوع القادم ؟
عشان كذا أرى أن نحفظ الأسئلة ونهتم فيها ,
لأننا في حال حفظنا لعدد من الأسئلة راح يسهل علينا الموضوع هذا بشكل كبير , بالإضافة إلى حفظ الجمل .،
الخطة المرسومة الآن أن نكتب موضوع خاص بالجمل كجمل و أتمنى نحفظها جيداً ونمارسها و أقصد بأن نحفظها جيداً اننا نلاقيها إذا احتجناها, بمعنى انه ما نفكر بتاتاً لتركيب الجملة أثناء الكلام ,
الآن لاحظ نفسك متى آخر مرة تكلمت مع أحد بالعربي وايش كان موضوع النقاش ,
على سبيل المثال آخر مكالمة جوال : تلاقي نفسك قلتمساء الخير , وبعدها ايش راح تسوياليوم على سبيل المثال وبعدها خلينا نشوفك قريب , لو ترجع لتفكيرك أثناء المكالمة تجد نفسك ما تفكر أبداً ,
فيوم كنت تقول ايش راح تسوي اليوم ماقلت ايش وجلست تفكر شوي تقول ايش أقول بعدها , أنت قلتها كلمة وحدة , وهذا اللي بيصير للجمل الإنجليزية اللي بتحفظها إن شاء الله ,
وأحب أقول هنا أن لكل واحد طريقته الخاصة بالمذاكرة أو مانقول المذاكرة نقول تعلم اللغة أفضل ,
يعني اللي يحب الأفلام ممكن يستفيد من مهارة الإستماع , واللي يحب القراءة بيفيد نفسه كثير , وفيه البعض ثرثار هذا ما راح يبلش بالسبيكينق , عموماً كل واحد يشوف وش يحب ويحبب نفسه للغة أكثر وأكثر .،
و الأهم يكون عندك [ الاصرار و العزيمة /
طريقتي :
فكرت بطريقة طويلة المدى ,
و قررت أن أشتري دفتر جديد وأخصصه لكل جديد في عالم اللغة من جمل ,
و تكون [جمل كاملة مفيدة للمحادثة وأسئلة وقواعد ] ، بدأت بالدفتر من البداية أضع في كل مرَّة تمر علي جملة ، مثلا : لو مرت جملة خفيفة ظريفة من الجريدة أو التلفزيون أو الراديو فأروح أسجلها بـ الدفتر كجملة .، ومعناها بـ العربي
و طبعاً الجمل تكون مرقمة بالتسلسل, طيب الحين عندنا جمل و أسئلة وش الفائدة منها ؟!
أنا قلت ان الفائدة منها وضعها خطة طويلة المدى , الحين نفرض أننا وصلنا عدد 100 جملة, لابد أن يكون الدفتر هذا هو صديقك الحميم , يومياً راح تقرأ منه شوي , لابد من استعمالها بالمحادثة مستقبلاً من دون محاولة تذكرها , يعني أبغى كل الجمل تكون مثل قودمورنينق [ عندك امك ، اختك ، زوجتك، زوجكِ، اخوك ايا كان حاول انك تنطق الجمل عنده و تمارسها باستمرار حتى تركز في الذهن -> حتى اذا كان الشخص الذي أمامك ما يفهم / اهم شيء تكون تمارسها حتى تكون سهله بـ لسانك .، و يكفيك ان الدفتر هو لغتك الآن بمعنى ان المعلومات اللي في رأسك هي نفسها اللي في الدفتر , بمعنى انك تشوف لغتك بـ يدينك ,
وميزتها انك تتابع نفسك بنفسك , يعني بعد شهر راح تشوف وين وصلت لأي عدد من الجمل و المعلومات ,
وأي جديد يمر عليك على طول سجله وعيد عليه باستمرار ,
الجمل تشمل أي جملة سمعتها وحسيت انها مفيدة وممكن تستفيد منها مستقبلاً , وأي سؤال حاولت تسأله و واجهت صعوبة فيه , وكذلك شرح لبعض القواعد ,
بشرح الأخيرة ,
الآن لو أخذت Present Simple على سبيل المثال وفهمته , ممكن تنساه أو يكون فيه لخبطة ,
أفضل حل أشوفه انك تكتب بعد آخر جملة وصلتها فرضاً كانت رقم 50 , تكتب Present Simple والجملة رقم 51 راح تكون مثال للـ Present Simple
ومثال آخر لطريقة السؤال وكذلك النفي , الآن ماراح تنسى الـ Present Simple لو تموت !
لأنك صورته على شكل جمل بسيطة تقرأها باستمرار ,
وكذلك مع القواعد الأخرى , فجميع القواعد عبارة عن جمل ,


عموماً ..
أتمنى لي و لكم التوفيق و أن أكون عند حسن ظنكم ,
و أقدم كل ما هو مفيد مما تعلمته و ما أريد أن أتعلمه
وسـ أبدأ قريباً بإذن الله .،
فيما أملك من ملفات صوتية كانت او مرئية سـ تكون بين أيدايكم .،وغيرها الكثير والمفيد بإذن الله ,,
راح تكون سهلة سلسة


أعتذر من أعماق قلبي على الإطالة ..
لكم ودي و احترامي ..


أختكم






رد مع اقتباس
قديم 22-07-09, 11:22 am   رقم المشاركة : 3
النهى
But I
 
الصورة الرمزية النهى






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : النهى غير متواجد حالياً

English language is very beautiful but the
needContinuous exercise
I love this language very much but I am having problems in learning
Cleanse the sky
Your name is very beautiful


Thank you very much dear







رد مع اقتباس
قديم 23-07-09, 02:45 am   رقم المشاركة : 4
الـريم اللع ـوب
عضو جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : الـريم اللع ـوب غير متواجد حالياً

جزآك اللهـ كل خير ~

:

حبيت آآكد عن نقطهـ .. مافي شي بالدنيا صعب .. ولا كان ما اكتشفنا شي

:
بس اذا كان عندك العزيمهـ .. توكلي ع اللهـ


:

آعجبتيني بعنف .. ونفعتيني بآشياء .. لم آكن اعلمها .. جزآك الله كل خير ~

:

آضع باقة ورد مع شكري

:
قلمك جدير بالمتابعه

:
كل الحب







رد مع اقتباس
قديم 24-07-09, 11:33 pm   رقم المشاركة : 5
طهر السماء
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية طهر السماء






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : طهر السماء غير متواجد حالياً
Wink


اقتباس:
 مشاهدة المشاركةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســـاره 
   English language is very beautiful but the
needContinuous exercise
I love this language very much but I am having problems in learning
Cleanse the sky
Your name is very beautiful

Thank you very much dear


your welcome Sara
I'm very pleased to hear that
I wish u success and happiness




God bless u

.
.







رد مع اقتباس
قديم 24-07-09, 11:38 pm   رقم المشاركة : 6
طهر السماء
عضو ذهبي
 
الصورة الرمزية طهر السماء






معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : طهر السماء غير متواجد حالياً
Wink


اقتباس:
 مشاهدة المشاركةالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـريم اللع ـوب 
   جزآك اللهـ كل خير ~

:

حبيت آآكد عن نقطهـ .. مافي شي بالدنيا صعب .. ولا كان ما اكتشفنا شي

:
بس اذا كان عندك العزيمهـ .. توكلي ع اللهـ


:

آعجبتيني بعنف .. ونفعتيني بآشياء .. لم آكن اعلمها .. جزآك الله كل خير ~

:

آضع باقة ورد مع شكري

:
قلمك جدير بالمتابعه

:
كل الحب


.
.

صدقتِ .، [ اجتهد و اتعب و ازرع لــ تحصد عملك ..، ]
يا حبي لقلبكِ .،
و اياكِ ~


This is really very nice from u
I wish u success and happiness in ur life
With my best wishes

:






رد مع اقتباس
قديم 26-07-09, 11:13 pm   رقم المشاركة : 7
cross the ocean
عضو قدير





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : cross the ocean غير متواجد حالياً

thanks alot sama keep here and get use of this section







رد مع اقتباس
قديم 12-10-09, 05:58 pm   رقم المشاركة : 8
ابيك لغربتي
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية ابيك لغربتي





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : ابيك لغربتي غير متواجد حالياً

سعيده جدا بحظي الذي قادني الى شيء كهذا ..
متااااااابعه ..
ووآثقه أنني في الطريق الصواب للوصول ..
بعد تخبط غير منطقي ابدا عآم كامل ..

.
.







رد مع اقتباس
قديم 27-03-10, 03:49 pm   رقم المشاركة : 9
الأسترليني
من أعمدة المنتدى
 
الصورة الرمزية الأسترليني





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  المستوى :
  الحالة : الأسترليني غير متواجد حالياً

[align=center]

من أجمل ما قرأت حول تعليم اللغة الانجليزية


نعم فكرة حفظ جمل هي الطريقة الافضل برأيي نحو الدخول للتعلم بدايات اللغة و ذلك بسبب ان المرء يملك الجرأة لتحدث و الاستماع وهو يعي ما يحدث

نعم ان حفظ الكلمات المجردة و حفظ معانيها ليست كافية لدخول في تعلم بدايات اللغة ..


حقيقية اني حزنت قليلا لجهلي بهذا القسم اولا و اني تأخرت كثيرا بقراءة هذا الموضوع ..

طهر السماء اسأل الله الكريم ان ينفع بعلمك ..


متابعين على الامل الاستزادة منك ،، [/align]







رد مع اقتباس
إضافة رد
مواقع النشر
يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع
:: برعاية حياة هوست ::
sitemap
الساعة الآن 12:35 am.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Alpha 1
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Trans by
موقع بريدة

المشاركات المنشورة لاتمثل رأي إدارة المنتدى ولايتحمل المنتدى أي مسؤلية حيالها

 

كلمات البحث : منتدى بريدة | بريده | بريدة | موقع بريدة