اليكم اخواني بمندى بريدة الغالي شرح مبسط لكيفية تعريب برامج الجوال
لكيفية تعريب برامج الجوالات لابد من توفر البرامج التالية
1- برنامج مستكشف الجوال FExplorer_v1.14b_ Arabic او اي برنامج لاستكشاف الجوال
2- برنامج التعريب RSCTool
شاهد الصورة التالية وهي تعريب برنامج zip man الشهير بضغط الملفات وفكها
كيف تم ذلك ؟
اولا : قم بتثبيت برنامج مستكشف الجوال بجهازك الجوال وهنا تعريف بقوائم البرنامج
لتحميل البرنامج على الرابط التالي
ثانيا : قم بأستخراج ملف اللغة وهو بصيغة rsc من البرنامج المراد تعريبه كما في الصورة الاتية
ثالثا : بعد ارسال ملف اللغة قم بفتح برنامج التعريب الخاص بالكمبيوتر وهو RSCTool وهنا تعريف بقوائم البرنامج
لتحميل البرنامج على الرابط التالي
رابعا : قم بفتح الملف وعرب القوائم بنفسك كما في الصورة التالية
خامسا : قم بأرسال الملف مرة اخرى للجوال وضعه في مكانه الذي اخذته منه كما في الصورة التالية
اما الذين يواجهون صعوبة في كيفية تعريب الكلمات الانجليزية فيمكنهم الاستعانة ببرنامج الوافي للترجمة الذي طرحه استاذنا الفاضل ابو ابراهيم على الرابط التالي هنا
او استخدام برامج بديلة مثل المورد القريب وتجدونه على الرابط التالي
آمل ان اكون قد افدتكم ونال هذا الموضوع اعجابكم واستحسانكم
لكم مني خالص الشكر والتقدير
العرض الشجري