منتدى بريدة - امثال بالعربي مترجه بالأنقلش لا تفوتكم ..........!

أمثال مألوفة ....

مالللي بالمقدمات

الغريق يتعلق بحبال الهواء ...
A drowning man will clutch at a straw

الصديق وقت الضيق ...
A friend is a friend indeed

الجدران البيضاء أوراق المجانين ...
A white wall is a fool,s paper

ليس كل مايلمع ذهباً ...
All that glitters in not gold

إن الطيور على أشكالها تقع ...
Birds of a feather flock together

كل الطرق تؤدي إلى روما ...
All roads to Rome

الماضي مضى (هيهات أن يعود ) ...<<امحق
Let bygones be bygones

البعد جفاء ... <<لاتفوتكم الهمزة
Out of sight, out of mind

الحاجه أم الأختراع ...
Necessity is the mother of invention

الحب أعمى ...
Love is blind

الأتحاد قوة ...
Union is strength

الذين بيوتهم من زجاج لا يرشقون الناس بالحجارة ...
Those who live in glass houses should not throw stones at others

الوقاية خير من قنطار علاج ...
Prevention is better than cure

إذا الكلام من فضة فإن السكوت من ذهب ...
Speech is silver, silence is golden

كما تراني يا جميل أراك ...
Tit for tat is a fair play

كثرة الطباخين تفسد الطعام ...
Too many ****s spoil the broth

الحيطان لها اذان ...
Walls have ears

رأيان أفضل من رأي واحد ...
Two heads are better than one

النظافة من الإيمان ...
Cleanliness is next to godliness

قل للأعور أعور بعينه ...
Call a spade a spade

لا تقطع رزقك بيدك ...
Do not quarrel with your bread and butter

إن الله يساعد الذين يساعدون أنفسهم ...
God helps those who help themselves

التجربة ( الخبرة ) أفضل معلم ...
Experience is the best teacher

الإنسان عدو نفسه ...
Every man is his own enemy

الكذب على الأموات ( وليش على الأحياء ) ...
Dead men tell no tales

الولد ولد ولو حكم بلد ... <<امحق طيب والبنت ؟؟
Boys will be boys

كل محجوب مرغوب ...
Forbidden fruit is sweetest

العجلة من الشيطان ...
Haste is of the devil

الصحة أفضل من الغنى ...
Health is better than wealth

الشاعر يولد ولا يصنع ...
A poet is born, not made

أنما الشجرة تعرف من ثمارها ...
A tree is know by its fruit

فصل ثوبك على قد رجيلك ...
Cut your coat according to your si

عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة ...
A bird in the hand is better than ten in the bush

الكلب الحي خير من الأسد الميت ...
A living dog is better than a dead lion

لا دخان من دون نار ...
There is no smoke without ashes

لا يوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين ...
A fox is not taken twice in the same snare

ما كل ما يلمع ذهباً ...
All is not gold that glitters

عامل الناس كما تحب أن يعاملك الناس ...
Do as you would be done by

ليس للتعلم سن يقف عندها ...
Never too old to learn

الحياة حلوة ...
Live is sweet

وسلامتكم......

منقول لعيونكم